the class is o the class are -

a French class — eine Französischstunde

what class are you travelling? — in welcher Klasse reisen Sie?

he's not in the same class as his brother — sein Bruder ist eine Klasse besser

in a class by himself/itself or of his/its own — weitaus der/das Beste

the ruling class — die herrschende Klasse, die Herrschenden

it was class not ability that determined who... —

class and educational background — Klassenzugehörigkeit und Erziehung

we were talking about class — wir sprachen über die gesellschaftlichen Klassen

I don't like her classes — ihr Unterricht gefällt mir nicht

you should prepare each class in advance — du solltest dich auf jede (Unterrichts)stunde vorbereiten

the class of 1980 — der Jahrgang 1980, die Schul-/Universitätsabgänger etc des Jahres 1980

second-/third-class degree — ≈ Prädikat Gut/Befriedigend

a French class — eine Französischstunde

class something as something — etwas als etwas einstufen

the class struggle — la lucha de clases

the class of '86 — la promoción del 86

they're not in the same class as their opponents — no están a la altura de sus contrincantes

send the letter first/second class — manda la carta por correo preferente/normal

the class of 82 — la promoción del 82

a good class (of) novel — una novela de buena calidad

it's just not in the same class — no se puede comparar

to have class — tener clase

to class sb as sth — clasificar a algn de algo

the class struggle — la lucha de clases

the class of '86 — la promoción del 86

they're not in the same class as their opponents — no están a la altura de sus contrincantes

send the letter first/second class — manda la carta por correo preferente/normal

Henry the First — Enrique primero

the Smiths — los Smith

the possible/sublime — lo posible/sublime

the young/old — los jóvenes/viejos

three dollars the yard — tres dólares la yarda

they sell it by the square foot — lo venden por pie cuadrado

I get paid by the hour — me pagan por hora

the more you have, the more you want — cuanto más tienes, más quieres

the sooner, the better — cuanto antes, mejor

I'm the richer for this experience — me he enriquecido con esta experiencia

that's all the more reason not to give in — mayor razón para no ceder

the boy — el niño

the woman — la mujer

the cars — los coches

the chairs — las sillas

do you know the Smiths? — ¿conoce a los Smith?

how's the leg? — ¿cómo va la pierna?

it's ten miles from the house/village — está a diez millas de la casa/del pueblo

the soup of the day — la sopa del día

it was the year of the student riots — fue el año de los disturbios estudiantiles

we went to the theatre — fuimos al teatro

the rich and the poor — los ricos y los pobres

within the realms of the possible — dentro de lo posible

the good and the beautiful — lo bueno y lo bello

to play the piano/flute — tocar el piano/la flauta

in this age of the computer... — en esta época del ordenador...

she was the elder — era la mayor

50 pence the pound — 50 peniques la libra

paid by the hour — pagado por hora

700 lire to the dollar — 700 liras por dólar

you don't mean the professor Bloggs? — ¿quieres decir el profesor Bloggs del que tanto se habla?

it was the colour of 1995 — fue el color que estaba tan de moda en 1995

Richard the Second — Ricardo Segundo

Ivan the Terrible — Iván el Terrible

it will be all the better — será tanto mejor

(all) the more so because... — tanto más cuanto que...

the more... the less — mientras más... menos...

Henry the First — Enrique primero

the Smiths — los Smith

the possible/sublime — lo posible/sublime

the young/old — los jóvenes/viejos

three dollars the yard — tres dólares la yarda

they sell it by the square foot — lo venden por pie cuadrado

I get paid by the hour — me pagan por hora

the more you have, the more you want — cuanto más tienes, más quieres

the sooner, the better — cuanto antes, mejor

I'm the richer for this experience — me he enriquecido con esta experiencia

that's all the more reason not to give in — mayor razón para no ceder

all the doors — alle Türen

14 miles to the gallon — 14 Meilen auf eine Gallone; ≈ 20 l auf 100 km

a scale of one mile to the inch — ein Maßstab von 1: 63 360

the more I practise the better I play — je mehr ich übe, desto od. um so besser spiele ich

so much the worse for somebody/something — um so schlimmer für jemanden/etwas

on the edge —

to play the piano/guitar — Klavier/Gitarre spielen

all the windows — all die or alle Fenster

Henry the Eighth — Heinrich der Achte

the Good — das Gute

translated from the German —

she was the prettier/prettiest — sie war die Hübschere/Hübscheste

the elephant is in danger of extinction — der Elefant ist vom Aussterben bedroht

(distributive use) 80p the pound — 80 Pence das or pro Pfund

the car does thirty miles to the gallon — das Auto braucht eine Gallone auf dreißig Meilen, das Auto verbraucht 11 Liter auf 100km

it's THE restaurant in this part of town — das ist DAS Restaurant in diesem Stadtteil

all the doors — alle Türen

play the piano — Klavier spielen

if you want a quick survey, this is the book — für einen raschen Überblick ist dies das richtige Buch

he lives in the district — er wohnt in dieser Gegend

£5 the square metre/the gallon/the kilogram — 5 Pfund der Quadratmeter/die Gallone/das Kilogramm

14 miles to the gallon — 14 Meilen auf eine Gallone; ≈ 20 l auf 100 km

a scale of one mile to the inch — ein Maßstab von 1: 63 360

it is the restaurant in this town — das ist das Restaurant in dieser Stadt

red is the colour this year — Rot ist in diesem Jahr die Farbe

the more I practise the better I play — je mehr ich übe, desto od. um so besser spiele ich

so much the worse for somebody/something — um so schlimmer für jemanden/etwas

the door of the room — дверь (этой) комнаты

the students in our class — студенты в нашем классе

on the other side of the road — на другой стороне (этой) дороги

the flowers are in the vase — цветы стоят в вазе

The wolf is a predator. — Волк является хищником.

Popov invented the radio. — Попов изобрёл радио.

the sun — солнце

the air — воздух

the universe — вселенная

the world — мир

the earth — земля

the sky — небо

the Bible — Библия

the Pope — Папа

the Thames — (река) Темза

the Alps — Альпы

the Argentine — Аргентина

the Oxford Road — Оксфордская дорога

the Black Sea — Чёрное море

the United States of America — США

the spring — весна

the day — день

the night — ночь

the wind — ветер

the clouds — облака

at the moment — в настоящий момент, сейчас

Could you tell me the time, please? — Вы не подскажете, сколько времени?

in the 2000 — в двухтысячном году

the Times — (газета) Таймс

the Mona Lisa — (картина) Мона Лиза

He took him by the hand. — Он схватил его за руку.

the wife — жена

the mother — мать

His secretary had gone down with the flu. — Его секретарша слегла с гриппом.

I have the toothache. — У меня болит зуб.

the Coliseum — Колизей

the King — король

the Duke — герцог

He is the man I told you about. — Это тот человек, о котором я вам рассказывал.

the Rome of my youth — Рим моей молодости

He is not the person to lay before us the work of absolutely the finest quality. — Он не тот человек, который положит перед нами работу высочайшего качества.

This is the place to eat. — Вот где стоит поесть.

the poet Vergil — поэт Вергилий

William the Conqueror — Вильгельм Завоеватель

the old John — старый Джон

Alfred the Great — Альфред Великий

Peter the First — Пётр Первый

the Russians — русские

the English — англичане

the Americans — американцы

the Smiths — Смиты, семья Смитов

the Tudors — Тюдоры, династия Тюдоров

the second bottle — вторая бутылка

This is the most interesting book I've ever read. — Это самая интересная книга, которую я когда-либо читал.

the good — добро

the evil — зло

the who — субъект

the what — объект

words borrowed from the German — слова, заимствованные из немецкого

the poor — бедные, бедняки

so the more — тем больше

it will be the easier for us to agree — тем легче будет нам согласиться

So much the worse for them, but so much the better for me in this case. — Тем хуже для них, но тем лучше для меня в этом случае.

the sooner the better — чем скорее, тем лучше

The more money people have, the more they spend. — Чем больше у людей денег, тем больше они их тратят.

the working classes — la classe operaia

in class — in classe

to give a class — tenere un corso

to be in a class of one's own o by oneself essere in una categoria a parte, essere più unico che raro; she's in a different class from him non c'è confronto tra lei e lui; he's not in the same class as her — non è al suo stesso livello

to travel first, second class — viaggiare in prima, seconda classe

a first-, second-class degree — = laurea con lode, con una buona votazione

to class sb., sth. as — classificare qcn., qcs. come

the working classes — la classe operaia

in class — in classe

to give a class — tenere un corso

to be in a class of one's own o by oneself essere in una categoria a parte, essere più unico che raro; she's in a different class from him non c'è confronto tra lei e lui; he's not in the same class as her — non è al suo stesso livello

to travel first, second class — viaggiare in prima, seconda classe

a first-, second-class degree — = laurea con lode, con una buona votazione

to class sb., sth. as — classificare qcn., qcs. come